Yes, good news. You can turn on the products you’d like shown to customers and turn off the products you’d like hidden from customers. You have full control in Lightspeed Back Office under Products, “Online Products”. No menu duplication, it’s all built into Lightspeed for you.
All your product photos, customer-friendly naming, descriptions and combinations are controlled in Lightspeed.